I can't get the seat/footrest to be stable against the stem, am I doing something wrong?

Make sure the adjustment handle is correct threaded, then check the plastic washer is placed correctly with the curved side against the wood of the stem and the groove against the handle. If the handle is overtightened, insert a liner in the handle drive to get proper torque momentum to loosen it.